sublingo
Real-time AI
subtitles
in your language
No account needed · Works in one click
sublingo
Flip on translated subtitles right inside the players you use every day — with more sources on the way.
No account, no config files, no dubbing to download. Install it, open a show, press play.
One click from the Chrome Web Store — or a quick manual install during beta.
Pick a show. The sublingo button appears right in the player's controls.
Translated subtitles appear within seconds. Switch your language in the popup anytime.
Works on every title, every episode. Auto-enables English captions when a show needs them, and hides them the moment you want translation only.
The first translated lines land within seconds of pressing play. The rest fills in as you watch — and it's cached, so the next time is instant.
Stack both languages to learn, or hide the original for pure immersion. Toggle anytime.
We translate the caption file the platform already serves — never your account, history, or the video itself.
Font size, color, background. Pick your OpenAI model for accuracy vs. speed. Settings follow you across devices.
Each language gets a prompt tuned to its script — no niqqud for Hebrew, simplified Chinese by default, the natural mix of kanji and hiragana for Japanese.
No account to try it. When you're watching more than the free tier keeps up with, one payment unlocks everything — no subscription.
Everything you need to start watching.
Includes 1 year of updates · no subscription
Unlocks the moment you pay · optional renewal at $9.95/year
Free to use — up to an hour of translated video a day, no account. Watching more than that? A one-time $29.95 Pro unlock removes the cap, adds every source, and includes a year of updates. No subscription. See pricing.
Powered by OpenAI's GPT-4o family — far better than most automatic dubs, preserving context, idioms, and tone across cues. Pick the model in settings: mini for speed, full for tricky dialogue.
We translate the subtitle text the platform already publishes — nothing about your account, viewing history, or video. Cue text is sent for translation and not stored beyond that request.
Any Chromium-based browser — Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera. Firefox and Safari support is on the roadmap.
Driven by demand — tell us which one you need and we'll prioritize it.
Watch your next episode in a language that actually fits — the way it was meant to land.
Add to Chrome — it's freeNo account needed · Two minutes to set up
by sublingo